今月のアラビア語　4月

2018-04-14

家族関連アラビア語とアラブ人の名前

父　　アブ　　　　ab 私の父　　アビー　abee

母　　ウンム umm 私の母　 ウンミー　ummee

息子　イブン ibn

娘　 イブナ　 ibna 又は　ビント　bint

祖父　ジャッド jadd

祖母　ジャッダ jadda

兄弟　アフ　　　akh 　 兄　アフ・カビール　akh kabeer

　　　　　　　　　　　　弟　アフ・サギール　akh sageer

姉妹　ウフト ukht 　 姉　ウフト・カビーラ　ukht kabeera

　　　　　　　　　　　　 妹　ウフト・サギーラ　ukht sageera

夫　　ザウジュ　　zawj 私の夫　ザウジー　　　 zawjee

妻　　ザウジャ zawja　　私の妻　ザウジャティー zawjatee

子供　ワラド　walad 複数　アウラード auraad

既にご存知の方も多いかと思いますが、アラブ人の名前は姓名がありません。

本人の名前＋父の名前＋祖父の名前で構成されています。即ち

ハサン＋アフマド＋イブラヒームとなっておれば本人の名前はハサンです。

アラブ人は本人同士の名前のみで呼び合いますので、もし、相手の名前がフセインだと

すれば、あった時に「ヤー、ハサン」「ヤー、フセイン」と言う様に呼び合います。

女性であっても同じですし、年上、年下であっても変わりません。日本人から見れば

「一郎！」「花子！」と余程親しくないと違和感があるかもしれませんが、それが通常の

習慣となっています。

祖父の名前を省略して本人名＋父親名のケースが増えておりますが、仮に丁寧にMr.又は

Miss.を使用するとして前述のアフマドが姓名と勘違いしてMr.アフマドというのは間違いでMr.ハサンとするのが正しい呼び方となります。

勿論呼び方に幾つかの例外はありますが詳細は下記の日本貿易振興機構（ジェトロ）の情報等をご参考にして下さい。

「アラブ人名の由来と正しい呼び方」

以上

日本オマーンクラブではオマーンの情報（交流情報、異文化交流）などをホームページ上でご紹介しております。