今月のアラビア語

今月のアラビア語 4月

2017-04-22

今月は国名、都市名等に就いて説明します。

(国名、首都及び主要都市)

私は(国名)の(都市名)へ行きます。   [ ]  انا اذهب الى [ ] فى

アナー アズハブ イラー (都市名)フィ (国名)

アナー アズハブ イラー トゥーキョー フィー ル ヤーバーン
(私は日本の東京へ行きます。)

アナー アズハブ イラー マスカト フィー ウマーン
(私はオマーンのマスカットへ行きます。)

日本   : اليابان (アル・ヤーバーン)  東京  طوكيو (トゥーキョー)
アメリカ : الولايات المتحدة الامركية (アル・ウィラーヤート・ル・ムッタヒダ・トゥル・アムリキーヤ)
 [ امريكا ]略称  アムリーカー *ワシントン واشنطن (ワーシントン)*ニューヨーク نيويورك (ニューヨルク)
中国   : الصين (シーン)   *北京 بكين (べキーン)
イギリス : انكلترا (インキルタラー)  *ロンドンلندن   (ルンドン)
フランス : فرنسا (ファランサー)   *パリ بارس (バーリス)
オマーン : عمان (ウマーン)   *マスカット مسقط (マスカト)
UAE    : الامارات العربية المتحدة (アル・イマーラート・トゥル・アラビーヤ・トゥル・ムッタヒダ)
    *アブダビ  ابو ظبى (アブーダビー) *ドバイ دبي (ドゥバイ)
サウジアラビア: المملكة العربية الصعودية (アルマムラカ・トゥル・アラビーヤ・トゥル・スウーディーヤ)
     *リヤド  رياض(リヤード)*ジェッダالجدة(ジッダ) *メッカ مكة (マッカ)*メジナ مدينة (マディーナ)
カタール : قطر (カタル)  *ドーハ دوحة (ドゥーハ)
バーレーン: بحرين (バフライン)  *マナーマ المنامة (アル・マナーマ)
イラク  : عراق (イラーク)  *バクダッド بغداد (バグダード)
シリア  : سوريا  ダマスカス *دمشق (ディマシュク)
イスラエル: اسراعيل(イスライール) パレスチナ  فلستين (フィラスティーン) *エルサレム القدس (アル・クドゥス)
エジプト : مصر (ミスル) *カイロ القاهرة(アル・カーヒラ) *アレキサンドリア الاسكندرية(アル・イスカンダリーヤ)
イラン  : ايران (イーラーン) *テヘラン طهران (ティフラーン)
トルコ  : ترك (トゥルク) *アンカラ انكرة(アンカラ)  *イスタンブール استنبول (イスタンブール)
 
(出身国)

アラビア語の国名の最後に(イー)を付加すると(・・人)となります。即ち日本(ヤーバーン、Yaban、Japan)
に(イー)を付け(ヤーバーニー、Yabani,Japanese)とすると日本人となります。
*オマーン(ウマーン⇒ウマーニー) オマーン人
*アメリカ(アメリーカ⇒アメリーキー) アメリカ人
*中国(シーン⇒シーニー) 中国人
*サウジアラビア(スウーディーヤ⇒スウーディー) サウジ人
*エジプト(ミスル⇒ミスリー) エジプト人
*トルコ(トゥルク⇒トゥルキー) トルコ人

あなたは何人(どこから)ですか? 
ハル・アンタ・ミン・アイナ?
⇑  ・ ⇑  ・ ⇑ ・ ⇑
疑問符・あなた・から・何処?

私は日本人です。 アナー・ヤーバーニー 又は
私は日本からです。アナー・ミン・ヤーバーン(実際はアナー・ミナル・ヤーバーン)

私はオマーン人です。 アナー・ウマーニー 又は
私はオマーンからです。 アナー・ミン・ウマーン

以上

今月のアラビア語 3月

2017-03-14

(アラビア語と辞書)

アラビア語は昨年10月に掲載しました様に基本全ての単語は3子音(語根と言います)から成り立っています。
この語根から全ての動詞、形容詞、副詞等単語が組成されていくのですが、アラビア語の文法の難解な部分は
その子音(語根)に別の子音、母音が追加され単語が形成されていく事に起因します。

即ち辞書は語根(3子音)がベースとなり、その後に派生した単語が列記されていきます。
その為、文法を知っていないと並んでいるアルファベットのどれが語根か特定出来ない為、辞書を引いてもその単語が
何処にあるのか分からず意味を調べる事が不可能になるのが難しさの原因です。

これが、アラビア語で辞書が引ける様になれば一人前であると言われる所以です。

繰り返しになりますが英語の様に分からない単語をアルファベット順に辞書を引けばその単語に辿り着く事がアラビア語の場合出来ません。

余り難しい説明をすると混乱されるかもしれませんが、簡単に一例を下記に示します。

(例) 基本形 K、T、B (語根を構成する3子音)

(アラビア語の動詞の基本形)
過去形、三人称、男性形 子音に夫々に母音のAが付き KATABA(カタバ) 彼は書いた。 كتب

上記語根に前、中、後に別子音、母音が付いて派生していく。
辞書を引く場合は下記の綴りからK,T,Bを語根と特定し辞書を引き意味を調べる。

INKATABA (インカタバ) 彼は署名した。  انكتب
IKTATABA (イクタタバ) 彼はコピーした。  اكتتب
YAKTABU  (ヤクタブ)  彼は書く。  يكتب
KITAAB  (キターブ)  本      كتاب
KAATIB  (カーティブ) 作家    كاتب
MAKTAB  (マクタブ)  事務所    مكتب
MAKTABA (マクタバ)  図書館、本屋 مكتبة

上記の通り「書く」と言う単語に対してそれに関する単語がどんどん派生していく形になります。
最近では文法に関係無くABC順に並べている簡単な辞書もあります。

今月の一言

形容詞も派生形で単語が同じ韻を踏んでいるものがあります。

アナ アトシャーン(男性)私は喉が渇いた。  (女性)アナ アトシャー
アナ ナアサーン (男性)私は眠い。     (女性)アナ ナアサーナ
アナ ガドバーン (男性)私は怒っている。  (女性)アナ ガドバー
アナ サクラーン (男性)私は酔っている。  (女性)アナ サクラー
アナ タアバーン (男性)私は疲れた。    (女性)アナ タアバーナ
アナ カスラーン (男性)私は怠け者だ。   (女性)アナ カスラー

アスワド(男性形) 黒   (女性形)サウダーゥ
アブヤド(男性形) 白   (女性形)バイダーゥ
アフマル(男性形) 赤   (女性形)ハムラーゥ
アズラク(男性形) 青   (女性形)ザルカーゥ
アフダル(男性形) 緑   (女性形)ハドラーゥ
アスファル(男性形)黄   (女性形)サフラーゥ

以上

今月のアラビア語 2月

2017-02-21

今月は日にち、月について述べます。

昨年10月に掲載しましたが、アラビア語の1週間は以下の通りです。

月曜日 ヤウム・ル・イスネイン يوم الثنين
火曜日 ヤウム・ル・スラサー   يوم الثلاثاء
水曜日 ヤウム・ル・アルビアー  يوم الاربعاء
木曜日 ヤウム・ル・ハミース  يوم الخميس
金曜日 ヤウム・ル・ジュムア   يوم الجمعة
土曜日 ヤウム・サッブト    يوم السبت
日曜日 ヤウム・ル・アハド   يوم الاحد

日はヤウム  يوم
週はウスブーウاسبوع
月はシャフル  شهر
年はサナ  سنة

1年間の各月は以下の様になります。
イスラムにはヒジュラ暦 アッサナ・アル・ヒジュリーヤالسنة الهجرية
と世界共通の西暦(太陽暦) アッサナ・アッシャムシーヤ[السنة الشمسية [مسيحية
があります。

現在イスラムの国々は全て西暦で生活していますが、イスラム教の行事は全てヒジュラ暦で行われており、特に重要な
ラマダン月にいつ入るか、終わりはいつか(ラマダン明けの休暇の始まりはいつか、イード・サギール 小祭)、
巡礼月はいつから始まるか、イード・カビール(大祭、巡礼月の10日目に始まる休暇)はいつからか等、ヒジュラ暦は
今でも生活の中に組み込まれています。

尚、以前説明しましたが、ヒジュラ暦はモハメドがメッカからメジナに移動(聖遷)した西暦622年7月16日が
ヒジュラ暦元年です。2017年2月1日はヒジュラ暦1438年5月4日となります。

以下Wikipediaヒジュラ暦から引用。
(第2代正統代理人ウマル・イブン・ハッターブが、預言者ムハンマドがマッカからマディーナへ聖遷(ヒジュラ)した
ユリウス暦622年を「ヒジュラの年」と定めヒジュラ暦元年とする新たな暦を制定した。なお、ヒジュラがあったとされる
正確な日付は同622年7月16日(ユリウス通日1948439日)である。ヒジュラ暦は太陰暦で、約29.5日である朔望月に合わせて、
1か月が29日の小の月と30日の大の月という大小月をおおむね交互に繰り返す。従って1年はおおむね354暦日となるので、
1年ごとに11日ほど太陽暦とずれる。そして、ヒジュラ暦は純粋太陰暦なので、日本の旧暦のような太陰太陽暦と異なり、
閏月を置かず季節ないし太陽暦とあわせることをしない。)

ヒジュラ暦におけるイスラム教の祭礼
第1月10日 – アーシューラー(フサイン殉教祭)
第3月12日 – マウリド・アン=ナビー(ムハンマド生誕祭)
第9月1日から – ラマダーン(断食月)
第10月1日から – イード・アル=フィトル(断食月明けの祭)
第12月8日から – ハッジ(大巡礼)
第12月10日から – イード・アル=アドハー(犠牲祭)

(ヒジュラ暦)               (西暦)
1月 アルムハッラム       المحرم      ヤナーイル      ينائر
2月 サファル          صفر        フィブラーイル    فبرائر
3月 ラビーウ・ル・アッワル   ربيع الاول     マーリス       مارس
4月 ラビーウッ・サーニー    ربيع الثاني    アブリール      ابريل
5月 ジュマーダー・ル・ウーラー جمادي الاولي   マーユー       مايو
6月 ジュマーダー・アルアーヒラ جمادي الاخرة    ユーニユー      يونيو
7月 ラジャブ          رجب         ユーリユー      يوليو
8月 シャウバーン        شعبان       アグストゥス     اغسطس
9月 ラマダーン         رمضان       サブタンブル     سبتمبر
10月 シャッワール        شوال       ウクトゥービル    اكتوبر
11月 ズー・ルカアダ       ذو القعدة    ヌーフィンビル    نوفمبر
12月 ズー・ルヒッジャ      ذو الحجة     ディシンビル     دسمبر

西暦にはもう一つシリア、イラク等で使われている別の名前がありますが、ここでは割愛します。
西暦でお分かりの通り英語読みをアラビア語に変えただけのものが今は主流になっています。

1月のアラビア語 新年の挨拶 كل عام و انتم بخير

2017-01-02

كل عام و انتم بخير

ビヘイル アントゥム ワ アーンム  クッル

(良き事と共に)(あなた方が)(と)(年) (全ての)

新年明けましておめでとう御座います。

本年も宜しくお願い致します。

 

1367982849294

 

 

12月のアラビア語

2016-12-20

10月に動詞について書きましたが、~をしたいという動詞と組み合わせて自分のしたい事を表現しましょう。

私は~をしたい  ウリードゥ アン~   ~أريد أن

私はコーヒーが飲みたい
ウリードゥ アン  アシュラバ  カフワ
أريد أن أشرب قهوة
アシュラバ أشرب = 私は飲む  カフワ قهوة = コーヒー

私は今日、プレゼントを買いたい
ウリードゥ アン アシュタリヤ  ハデッヤー アルヤウム
أريد أن أشتري هدية
アシュタリヤ أشتري = 私は買う
ハデッヤー هدية = ギフト・プレゼント  アルヤウム اليوم = 今日

私は映画を見たい
ウリードゥ アン アシャーヒダ ッル フィルマ
أريد أن أشاهد الفلم
アシャーヒダ أشاهد = 私は見る  アル フィルマ الفلم = 映画

私は貴女に会いたい
ウリードゥ アン ウカービラキ
أريد أن أقابلك
ウカービラキ أقابلك = 私は貴女に会う
ウカービラカ أقابلك = 私は貴男に会う
~اقابل= ~に会う

私は~へ行きたい
ウリードゥ アン アズハバ ~
アズハブ أُذهب = 行く

私はエジプトへ行きたい
ウリードゥ アン アズハバ イラー ミスル  أريد أن أُذهب إلى مصر
イラー إِلَى = ~へ  ミスル مِصْرَ = エジプト
私は学校へ行きたい
ウリードゥ アン アズハバ イラー マドラサ
أريد أن أُذهب إلى مدرسة
マドラサ مدرسة=学校

私は明日大学へ行きたい
ウリードゥ アン アズハブ イラ ル ジャーミァ ガダン
أريد أن أُذهب إلى الجامعة غدا
アルジャーミァ الجامعة =大学  ガダン غدا = 明日 

オマーンで勉強したい
ウリードゥ アン アドゥルサ フィー オマーン
أريد أن أدرس في اليابان
アドゥルサ أدرس = 私は勉強する  フィー~ ~في = ~で  オマーンعمان

以上

« Older Entries