Arabic Version of Japan Basics, A Handbook for Study Abroad in Japan, Published 日本留学ハンドブックアラビア語版が出版されました

japan basics Arab version_0001japan basics Arab version


The Japan Oman Club published Japan Basics, A Handbook for Study Abroad in Japan for Islamic students in 2015. There was a distinct need for it because Islamic culture is not well understood in Japan, and specialized student guidebooks were not readily available.

The number of students across the Middle East who wish to study in Japan is increasing. So the Council of Arab Ambassadors and Heads of Mission in Japan, which includes 22 countries from the Middle East and North Africa, decided that the handbook would be a very useful resource to make generally available in Arabic.

They formed a special task force, under the leadership of HE Ambassador Khalid Al Muslahi of the Sultanate of Oman, to translate and expand the content of Japan Basics for a wider Arab readership. It is our pleasure to annouce that the Arabic version of the handbook has been published in April, 2016. The Council is distributing them to Japanese Embassies in those countries as well as their member embassies in Japan for use by prospective students.

The Japan-Oman Club is honored to have been able to provide the core contents for the Arabic version and to contribute in helping Arab as well as other Islamic students adjust better to life in Japan.

日本オマーンクラブではイスラム圏からの留学生向けに、昨2015年に日本留学ハンドブック「Japan Basics 」(英語版)を出版しました。オマーン・スルタン国のハリッド・ムスラヒ大使閣下のリーダーシップの下、中東・北アフリカの22か国から成る在京アラブ外交団(the Council of Arab Ambassadors and Heads of Mission in Japan)によりJapan Basics の内容を基に、アラビア語版日本留学ガイドブックが今月(2016年4月)出版されました。

Japan Basics には留学ビザ取得や来日時の空港情報に始まり、日本滞在時に知っているべき事柄、例えば在留カード携帯義務・国民保険加入義務、あるいは宿舎探し・交通機関の利用法、ハラールフード食品店や災害時の連絡方法など、日本での滞在に役立つさまざまな情報が記載されています。また、アラビア語版には大使館として留学生に促したい日本との文化的相違点や各国での日本語学習の機会の情報などが付け加えられています。アラビア語版はアラブ各国の日本大使館や駐日アラブ大使館に配布され、日本留学を希望する学生に利用してもらうことになっています。

日本オマーンクラブはJapan Basics の内容がアラビア語版として出版されたことを光栄に思います。この冊子を通じてアラブ人はもとより、広くイスラム圏からの留学生の日本滞在に少しでもお役に立てることを願っています。